1. Titolare
Samir Salimovic
Email (supporto/privacy): privacy@mvm-app.at
Sito web: https://mvm-app.at
2. Ambito di applicazione
La presente informativa sulla privacy si applica all’utilizzo dell’app iOS e iPadOS “Debt Tracker”.
L’app tratta i dati localmente sul tuo dispositivo per impostazione predefinita. Nessun dato viene trasmesso a server del titolare. I dati vengono trattati fuori dal tuo dispositivo o condivisi solo se utilizzi attivamente funzioni come esportazione, condivisione, sincronizzazione iCloud o backup del dispositivo.
3. Dati trattati
A seconda dell’utilizzo, possono essere trattate in particolare le seguenti categorie di dati:
Dati su debiti e contratti
Ad esempio titoli, parti coinvolte, importi, scadenze, stato, pagamenti parziali, note e descrizioni.
Dati documentali
Ad esempio file PDF generati, file CSV, file di backup e file di importazione.
Firme
Se salvi una firma nei contratti, essa viene archiviata localmente nell’app.
Impostazioni e personalizzazione
Ad esempio nome, aspetto dell’app, colore principale, area iniziale, stile di benvenuto, design PDF, opzioni promemoria, opzioni di sicurezza e altre impostazioni di visualizzazione.
Dati di sicurezza
Ad esempio utilizzo attivato di Face ID o Touch ID e un valore PIN hash memorizzato localmente.
Dati diagnostici opzionali di sistema
Ad esempio crash report Apple anonimizzati, se lo hai consentito in iOS.
Non avvengono tracciamento pubblicitario, profilazione o analisi per finalità pubblicitarie.
4. Finalità e basi giuridiche
Il trattamento avviene per le seguenti finalità:
Fornitura delle funzioni dell’app
Gestione di debiti, contratti, pagamenti parziali, scadenze, PDF, importazioni ed esportazioni.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR
Personalizzazione e facilità d’uso
Salvataggio delle tue impostazioni e preferenze di visualizzazione.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR
Funzioni di sicurezza
Protezione dei tuoi dati locali tramite blocco app, PIN e blocco biometrico.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR
Funzioni di esportazione e condivisione
Esecuzione di operazioni di file, importazione, esportazione e condivisione avviate attivamente da te.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a o b GDPR
Stabilità e risoluzione dei problemi
Utilizzo di dati diagnostici Apple anonimi, se attivati da te a livello di sistema.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR
L’interesse legittimo consiste in un’esperienza d’uso stabile, sicura e intuitiva.
5. Funzioni Pro e acquisti in-app
La versione Pro amplia le funzionalità dell’app, in particolare con ulteriori valutazioni, previsioni, funzioni di pianificazione e radar, PDF premium e altre funzioni di comfort e analisi.
Anche le funzioni Pro elaborano i dati localmente sul tuo dispositivo. Non vengono utilizzati server propri dello sviluppatore.
Per la gestione di acquisti, abbonamenti, periodi di prova e ripristini si applicano inoltre l’informativa sulla privacy e i termini di Apple, poiché gli acquisti in-app sono gestiti tramite App Store.
6. Luoghi di archiviazione e durata
Tutti i dati vengono archiviati localmente nella sandbox dell’app sul tuo dispositivo.
Se utilizzi iCloud, backup del dispositivo o funzioni di esportazione, i dati possono essere inclusi anche nei sistemi di archiviazione o destinazione da te scelti.
I dati restano salvati finché non li elimini tu stesso, non li sovrascrivi tramite importazione, non reimposti le impostazioni o non disinstalli l’app.
7. iCloud, backup, importazione ed esportazione
L’app offre funzioni per:
- Importazione iCloud
- Esportazione iCloud
- Backup JSON
- Importazione CSV
- Esportazione CSV
Queste operazioni vengono eseguite solo se le avvii attivamente.
Note:
- Un’importazione può sostituire i dati locali esistenti.
- I dati esportati o sincronizzati possono contenere dati personali.
- Per iCloud si applicano anche le norme sulla privacy di Apple.
- L’app può essere inclusa nei backup del dispositivo o di iCloud.
8. Funzioni PDF, CSV e condivisione
L’app può generare contenuti come file PDF o CSV oppure trasferirli ad altre app o destinatari tramite le funzioni di condivisione iOS.
Questi file possono contenere in particolare:
- Nomi delle voci
- Parti
- Importi
- Scadenze
- Note
- Testi contrattuali
- Informazioni sullo stato
- Firme, se presenti
Decidi tu destinatario, canale e ulteriore utilizzo. Dal momento del trasferimento si applicano le informative privacy del rispettivo destinatario o fornitore terzo.
9. Analisi e crash report
L’app non utilizza propri servizi di analisi o tracciamento.
Se in iOS hai acconsentito alla condivisione dei dati diagnostici, Apple può fornire crash report anonimizzati. Servono esclusivamente alla risoluzione dei problemi e al miglioramento della stabilità.
10. Servizi di terzi e trasferimenti internazionali
L’app non utilizza propri servizi esterni di tracciamento o pubblicità.
Un trasferimento verso paesi terzi può avvenire solo se sei tu stesso a inviare dati a un servizio esterno, ad esempio tramite email, servizi cloud, condivisione file o altre app. In tal caso si applicano le regole privacy del servizio interessato.
11. Sicurezza dei dati
Il trattamento dei dati avviene localmente sul tuo dispositivo.
Per proteggere i tuoi dati consigliamo in particolare di:
- Attivare un codice sul dispositivo
- Usare Face ID o Touch ID
- Impostare un PIN dell’app
- Mantenere iOS aggiornato
- Conservare in modo sicuro esportazioni e backup
L’app non gestisce propri server per l’archiviazione dei dati.
12. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai in particolare i seguenti diritti:
- Accesso ai sensi dell’art. 15 GDPR
- Rettifica ai sensi dell’art. 16 GDPR
- Cancellazione ai sensi dell’art. 17 GDPR
- Limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR
- Portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR
- Opposizione ai sensi dell’art. 21 GDPR
- Revoca del consenso ai sensi dell’art. 7, par. 3 GDPR
Contatto: privacy@mvm-app.at
Molte misure possono essere eseguite direttamente nell’app o in iOS, ad esempio eliminare, importare, esportare o reimpostare dati.
13. Minori
L’app non è rivolta specificamente ai minori, ma non contiene contenuti dannosi. I tutori legali dovrebbero gestire di conseguenza impostazioni del dispositivo, autorizzazioni e backup.
14. Modifiche
La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata, ad esempio in caso di modifiche legali o nuove funzioni. Fa fede la versione attualmente pubblicata.
15. Contatto e autorità di controllo
Contatto: privacy@mvm-app.at
Autorità austriaca per la protezione dei dati: https://www.dsb.gv.at
Hai il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77 GDPR.
16. Registro delle modifiche
- 30.10.2025: Prima pubblicazione dell’informativa sulla privacy per l’app “Debt Tracker”
- 16.03.2026: Aggiornamento per funzioni Pro, design PDF, import/export iCloud, import/export CSV, report di importazione, funzioni di sicurezza e impostazioni estese
17. FAQ
I dati vengono inviati allo sviluppatore?
No. L’app salva i dati localmente sul tuo dispositivo. Lo sviluppatore non utilizza server propri per questa app.
Cosa succede con le funzioni Pro?
Anche le funzioni Pro lavorano localmente sul tuo dispositivo. Apple è responsabile della gestione di acquisti e abbonamenti.
Ci sono pubblicità o tracciamento?
No. Non ci sono pubblicità, tracciamento o profili pubblicitari.
Cosa succede con iCloud?
Se utilizzi le funzioni iCloud, i dati vengono sincronizzati o salvati tramite i servizi Apple. Questo avviene solo se utilizzi attivamente tali funzioni.
Cosa contengono le esportazioni PDF e CSV?
A seconda del contenuto dell’app, le esportazioni possono contenere nomi, importi, scadenze, note, testi contrattuali, stati e firme.
Come posso cancellare i miei dati?
Puoi eliminare le voci direttamente nell’app, sovrascrivere i dati tramite importazione, reimpostare le impostazioni o disinstallare l’app. I dati possono restare anche nei backup del dispositivo o di iCloud finché tali backup esistono.