Cette page a été rédigée à l'origine en allemand. En cas de divergence entre la version originale allemande et cette traduction, la version allemande prévaut.
1. Responsable du traitement
Samir Salimovic
E-mail (Assistance / Confidentialité) : privacy@mvm-app.at
Site web : https://mvm-app.at
2. Champ d'application
La présente politique de confidentialité s'applique à l'utilisation de l'application iOS et iPadOS « Suivi des dettes ».
L'application traite les données localement sur votre appareil par principe. Aucune transmission vers les serveurs propres du responsable du traitement n'a lieu. Les données ne sont traitées ou partagées en dehors de votre appareil que si vous utilisez activement des fonctionnalités telles que l'export, le partage, la synchronisation iCloud ou les sauvegardes de l'appareil.
3. Données traitées
Selon l'utilisation, les données suivantes peuvent notamment être traitées :
Données de dettes et de contrats
Par exemple : titres, parties, montants, échéances, statut, paiements partiels, notes et textes descriptifs.
Données de documents
Par exemple : fichiers PDF générés, fichiers CSV, fichiers de sauvegarde et fichiers d'import.
Signatures
Si vous enregistrez une signature dans des contrats, elle est stockée localement dans l'application.
Paramètres et personnalisation
Par exemple : nom, apparence de l'application, couleur d'accentuation, section de démarrage, style de salutation, design PDF, options de rappel, options de sécurité et autres paramètres d'affichage.
Données de sécurité
Par exemple : utilisation activée de Face ID ou Touch ID et une valeur PIN hachée stockée localement.
Données de diagnostic facultatives liées au système
Par exemple : rapports d'erreurs anonymisés d'Apple, si vous avez autorisé cela dans iOS.
Il n'y a pas de suivi publicitaire, pas de profilage et pas d'analyse à des fins publicitaires.
4. Finalités et bases juridiques
Le traitement s'effectue aux fins suivantes :
Fourniture des fonctionnalités de l'application
Gestion des dettes, contrats, paiements partiels, échéances, PDF, imports et exports.
Base juridique : Art. 6, par. 1, point b) RGPD
Personnalisation et facilité d'utilisation
Enregistrement de vos paramètres d'application et préférences d'affichage.
Base juridique : Art. 6, par. 1, point f) RGPD
Fonctionnalités de sécurité
Protection de vos données stockées localement par le verrouillage d'application, le PIN et le verrouillage biométrique.
Base juridique : Art. 6, par. 1, point f) RGPD
Fonctions d'export et de partage
Exécution des opérations de fichiers, d'import, d'export et de partage activement déclenchées par vous.
Base juridique : Art. 6, par. 1, point a) ou b) RGPD
Stabilité et correction des erreurs
Utilisation des données de diagnostic anonymes d'Apple, dans la mesure où vous l'avez autorisé au niveau du système.
Base juridique : Art. 6, par. 1, point f) RGPD
L'intérêt légitime réside dans une expérience d'application stable, sécurisée et conviviale.
5. Fonctionnalités Pro et achats intégrés
La version Pro étend les fonctionnalités de l'application, notamment avec des analyses supplémentaires, des prévisions, des fonctions de planification et de radar, des PDF premium et d'autres fonctionnalités de confort et d'analyse.
Les fonctionnalités Pro traitent également les données localement sur votre appareil par principe. Les serveurs propres du développeur ne sont pas utilisés à cette fin.
Pour la gestion des achats, abonnements, périodes d'essai et restaurations, les règles de confidentialité et les conditions d'utilisation d'Apple s'appliquent en outre, car les achats intégrés sont traités via l'App Store.
6. Lieux de stockage et durée de conservation
Toutes les données sont stockées localement dans le sandbox de l'application sur votre appareil par principe.
Si vous utilisez iCloud, les sauvegardes de l'appareil ou les fonctions d'export, les données peuvent également être contenues dans ces systèmes de stockage ou cibles que vous utilisez.
Les données restent stockées jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même, les écrasiez via un import, réinitialisiez les paramètres ou désinstalliez l'application.
7. iCloud, sauvegardes, import et export
L'application propose des fonctions pour :
- Import iCloud
- Export iCloud
- Sauvegardes JSON
- Import CSV
- Export CSV
Ces opérations ne sont effectuées que lorsque vous les déclenchez activement.
Remarques :
- Un import peut remplacer les données locales existantes.
- Les données exportées ou synchronisées peuvent contenir du contenu personnel.
- La politique de confidentialité d'Apple s'applique en outre à iCloud.
- Les sauvegardes de l'appareil ou iCloud peuvent inclure l'application dans leurs sauvegardes.
8. PDF, CSV et fonctions de partage
L'application peut générer du contenu en PDF ou CSV, ou le transmettre à d'autres applications ou destinataires via les fonctions de partage iOS.
Ces fichiers peuvent notamment contenir :
- Noms des entrées
- Parties
- Montants
- Échéances
- Notes
- Textes de contrats
- Informations de statut
- Signatures, le cas échéant
Vous décidez vous-même des destinataires, des canaux et de l'utilisation ultérieure. À partir du moment de la transmission, les politiques de confidentialité du destinataire ou du fournisseur tiers respectif s'appliquent.
9. Analyses et rapports d'erreurs
L'application n'utilise pas ses propres services d'analyse ou de suivi.
Si vous avez consenti à la transmission de données de diagnostic dans iOS, des rapports d'erreurs anonymisés peuvent être mis à disposition via Apple. Ceux-ci servent exclusivement à la correction des erreurs et à l'amélioration de la stabilité.
10. Services tiers et transferts vers des pays tiers
L'application n'utilise pas ses propres services de suivi ou de publicité externes.
Un transfert vers des pays tiers ne peut se produire que si vous transmettez vous-même des données à un service externe, par exemple via e-mail, services cloud, partage de fichiers ou d'autres applications. Les politiques de confidentialité du service respectif s'appliquent à ces processus.
11. Sécurité des données
Le traitement des données s'effectue localement sur votre appareil.
Pour protéger vos données, il est notamment recommandé :
- Activer le code d'accès de l'appareil
- Utiliser Face ID ou Touch ID
- Définir un PIN pour l'application
- Maintenir iOS à jour
- Stocker les exports et sauvegardes en toute sécurité
L'application elle-même n'exploite pas ses propres serveurs pour le stockage des données.
12. Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez notamment des droits suivants :
- Droit d'accès selon l'art. 15 RGPD
- Droit de rectification selon l'art. 16 RGPD
- Droit à l'effacement selon l'art. 17 RGPD
- Droit à la limitation du traitement selon l'art. 18 RGPD
- Droit à la portabilité des données selon l'art. 20 RGPD
- Droit d'opposition selon l'art. 21 RGPD
- Droit de retrait du consentement selon l'art. 7, par. 3 RGPD
Contact : privacy@mvm-app.at
De nombreuses mesures peuvent être effectuées directement dans l'application ou dans iOS lui-même, par exemple la suppression de données, l'import, l'export ou la réinitialisation de l'application.
13. Mineurs
L'application ne s'adresse pas spécifiquement aux mineurs, mais ne contient pas de contenu préjudiciable aux mineurs. Les tuteurs doivent gérer les paramètres de l'appareil, les autorisations et les sauvegardes de données en conséquence.
14. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour, par exemple en cas de modifications légales ou de nouvelles fonctionnalités. La version actuelle s'applique toujours.
15. Contact et autorité de contrôle
E-mail : privacy@mvm-app.at
Autorité autrichienne de protection des données : https://www.dsb.gv.at
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD).
16. Journal des modifications
- 30 oct. 2025 : Publication initiale de la politique de confidentialité pour l'application « Suivi des dettes »
- 16 mars 2026 : Mise à jour pour les fonctionnalités Pro, designs PDF, import/export iCloud, import/export CSV, rapports d'import, fonctionnalités de sécurité et paramètres étendus