Esta política de privacidad fue redactada originalmente en alemán y es la versión vinculante. La versión en español es solo una traducción. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en alemán.
1. Responsable del tratamiento
Samir Salimovic
Correo electrónico (Soporte / Privacidad): privacy@mvm-app.at
Sitio web: https://mvm-app.at
2. Ámbito de aplicación
Esta política de privacidad se aplica al uso de la aplicación iOS e iPadOS «Control de deudas».
La aplicación trata los datos de forma local en tu dispositivo como principio. No se realiza ninguna transmisión a servidores propios del responsable del tratamiento. Los datos solo se tratan o comparten fuera de tu dispositivo si utilizas activamente funciones como la exportación, el uso compartido, la sincronización con iCloud o las copias de seguridad del dispositivo.
3. Datos tratados
Según el uso, entre los datos que pueden tratarse se encuentran:
Datos de deudas y contratos
Por ejemplo: títulos, partes, importes, vencimientos, estado, pagos parciales, notas y textos descriptivos.
Datos de documentos
Por ejemplo: archivos PDF generados, archivos CSV, archivos de copia de seguridad y archivos de importación.
Firmas
Si guardas una firma en contratos, esta se almacena localmente en la aplicación.
Ajustes y personalización
Por ejemplo: nombre, apariencia de la app, color de acento, sección de inicio, estilo de saludo, diseño de PDF, opciones de recordatorio, opciones de seguridad y otros ajustes de visualización.
Datos de seguridad
Por ejemplo: uso habilitado de Face ID o Touch ID y un valor PIN con hash almacenado localmente.
Datos de diagnóstico opcionales del sistema
Por ejemplo: informes de errores anonimizados de Apple, si lo has permitido en iOS.
No hay rastreo publicitario, ni perfilado, ni análisis con fines publicitarios.
4. Finalidades y bases jurídicas
El tratamiento se realiza con las siguientes finalidades:
Prestación de las funciones de la aplicación
Gestión de deudas, contratos, pagos parciales, vencimientos, PDF, importaciones y exportaciones.
Base jurídica: Art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD
Personalización y facilidad de uso
Almacenamiento de tus ajustes de la aplicación y preferencias de visualización.
Base jurídica: Art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD
Funciones de seguridad
Protección de tus datos almacenados localmente mediante el bloqueo de la app, el PIN y el bloqueo biométrico.
Base jurídica: Art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD
Funciones de exportación y uso compartido
Ejecución de las operaciones de archivo, importación, exportación y uso compartido que activas tú mismo.
Base jurídica: Art. 6, apdo. 1, letra a) o b) RGPD
Estabilidad y corrección de errores
Uso de los datos de diagnóstico anónimos de Apple, en la medida en que lo hayas autorizado a nivel del sistema.
Base jurídica: Art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD
El interés legítimo reside en una experiencia de aplicación estable, segura y fácil de usar.
5. Funciones Pro y compras integradas
La versión Pro amplía las funciones de la aplicación, incluyendo análisis adicionales, previsiones, funciones de planificación y radar, PDF premium y otras funciones de comodidad y análisis.
Las funciones Pro también tratan los datos de forma local en tu dispositivo como principio. Los servidores propios del desarrollador no se utilizan para ello.
Para la gestión de compras, suscripciones, períodos de prueba y restauraciones, se aplican además las normas de privacidad y las condiciones de uso de Apple, ya que las compras integradas se procesan a través de la App Store.
6. Lugar de almacenamiento y duración de la conservación
Todos los datos se almacenan localmente en el entorno de pruebas de la aplicación en tu dispositivo como principio.
Si utilizas iCloud, las copias de seguridad del dispositivo o las funciones de exportación, los datos también pueden estar contenidos en estos sistemas de almacenamiento o destinos que utilizas.
Los datos permanecen almacenados hasta que los elimines tú mismo, los sobrescribas mediante una importación, restablezas los ajustes o desinstales la aplicación.
7. iCloud, copias de seguridad, importación y exportación
La aplicación ofrece funciones para:
- Importación desde iCloud
- Exportación a iCloud
- Copias de seguridad JSON
- Importación CSV
- Exportación CSV
Estas operaciones solo se realizan cuando las activas tú.
Notas:
- Una importación puede reemplazar los datos locales existentes.
- Los datos exportados o sincronizados pueden contener contenido personal.
- La política de privacidad de Apple se aplica además a iCloud.
- Las copias de seguridad del dispositivo o de iCloud pueden incluir la aplicación en sus copias de seguridad.
8. PDF, CSV y funciones de uso compartido
La aplicación puede generar contenido en PDF o CSV, o transmitirlo a otras aplicaciones o destinatarios a través de las funciones de uso compartido de iOS.
Estos archivos pueden contener entre otras cosas:
- Nombres de las entradas
- Partes
- Importes
- Vencimientos
- Notas
- Textos de contratos
- Información de estado
- Firmas, si procede
Tú decides los destinatarios, los canales y el uso posterior. A partir del momento de la transmisión, se aplican las políticas de privacidad del destinatario o del proveedor externo respectivo.
9. Análisis e informes de errores
La aplicación no utiliza sus propios servicios de análisis o rastreo.
Si has dado tu consentimiento a la transmisión de datos de diagnóstico en iOS, pueden ponerse a disposición informes de errores anonimizados a través de Apple. Estos sirven exclusivamente para la corrección de errores y la mejora de la estabilidad.
10. Servicios de terceros y transferencias a terceros países
La aplicación no utiliza sus propios servicios externos de rastreo o publicidad.
Una transferencia a terceros países solo puede producirse si tú mismo transmites datos a un servicio externo, por ejemplo a través de correo electrónico, servicios en la nube, uso compartido de archivos u otras aplicaciones. Las políticas de privacidad del servicio respectivo se aplican a estos procesos.
11. Seguridad de los datos
El tratamiento de los datos se realiza localmente en tu dispositivo.
Para proteger tus datos, se recomienda especialmente:
- Activar el código de acceso del dispositivo
- Utilizar Face ID o Touch ID
- Establecer un PIN para la aplicación
- Mantener iOS actualizado
- Almacenar las exportaciones y copias de seguridad de forma segura
La propia aplicación no opera servidores propios para el almacenamiento de datos.
12. Tus derechos
En virtud del RGPD, tienes entre otros los siguientes derechos:
- Derecho de acceso según el art. 15 RGPD
- Derecho de rectificación según el art. 16 RGPD
- Derecho de supresión según el art. 17 RGPD
- Derecho a la limitación del tratamiento según el art. 18 RGPD
- Derecho a la portabilidad de los datos según el art. 20 RGPD
- Derecho de oposición según el art. 21 RGPD
- Derecho a retirar el consentimiento según el art. 7, apdo. 3 RGPD
Contacto: privacy@mvm-app.at
Muchas medidas pueden realizarse directamente en la aplicación o en el propio iOS, como la eliminación de datos, la importación, la exportación o el restablecimiento de la aplicación.
13. Menores
La aplicación no está dirigida específicamente a menores, pero no contiene contenido perjudicial para ellos. Los tutores deben gestionar los ajustes del dispositivo, los permisos y las copias de seguridad de datos en consecuencia.
14. Modificaciones
Esta política de privacidad puede actualizarse, por ejemplo en caso de cambios legales o nuevas funciones. Siempre se aplica la versión actual.
15. Contacto y autoridad de control
Correo electrónico: privacy@mvm-app.at
Autoridad austriaca de protección de datos: https://www.dsb.gv.at
Tienes el derecho de presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD).
16. Historial de cambios
- 30 oct. 2025: Publicación inicial de la política de privacidad para la app «Control de deudas»
- 16 mar. 2026: Actualización para funciones Pro, diseños PDF, importación/exportación iCloud, importación/exportación CSV, informes de importación, funciones de seguridad y ajustes ampliados