1. Sorumlu kişi
Samir Salimovic
E-posta (destek/gizlilik): privacy@mvm-app.at
Web sitesi: https://mvm-app.at
2. Kapsam
Bu Gizlilik Politikası, iOS ve iPadOS uygulaması “Borç Takibi” için geçerlidir.
Uygulama verileri varsayılan olarak cihazında yerel olarak işler. Sorumlu kişiye ait sunuculara veri aktarımı yapılmaz. Veriler yalnızca dışa aktarma, paylaşma, iCloud eşitleme veya cihaz yedekleme gibi işlevleri sen aktif olarak kullandığında cihazın dışında işlenir veya paylaşılır.
3. İşlenen veriler
Kullanıma bağlı olarak özellikle şu veri kategorileri işlenebilir:
Borç ve sözleşme verileri
Örneğin başlıklar, taraflar, tutarlar, vade tarihleri, durum, kısmi ödemeler, notlar ve açıklama metinleri.
Belge verileri
Örneğin oluşturulan PDF dosyaları, CSV dosyaları, yedekleme dosyaları ve içe aktarma dosyaları.
İmzalar
Sözleşmelerde bir imza kaydedersen bu imza uygulama içinde yerel olarak saklanır.
Ayarlar ve kişiselleştirme
Örneğin ad, uygulama görünümü, vurgu rengi, başlangıç alanı, karşılama stili, PDF tasarımı, hatırlatma seçenekleri, güvenlik seçenekleri ve diğer görüntüleme ayarları.
Güvenlik verileri
Örneğin etkin Face ID veya Touch ID kullanımı ve yerel olarak saklanan hashlenmiş PIN değeri.
İsteğe bağlı sistem tanılama verileri
Örneğin iOS içinde izin verdiysen anonim Apple çökme raporları.
Reklam takibi, profil oluşturma veya reklam amaçlı analiz yapılmaz.
4. Amaçlar ve hukuki dayanaklar
Veri işleme şu amaçlarla yapılır:
Uygulama işlevlerinin sağlanması
Borçların, sözleşmelerin, kısmi ödemelerin, son tarihlerin, PDF’lerin, içe aktarma ve dışa aktarmaların yönetimi.
Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
Kişiselleştirme ve kullanım kolaylığı
Uygulama ayarlarının ve görüntüleme tercihlerinin saklanması.
Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
Güvenlik işlevleri
Uygulama kilidi, PIN ve biyometrik kilit ile yerel verilerinin korunması.
Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
Dışa aktarma ve paylaşım işlevleri
Senin aktif olarak başlattığın dosya, içe aktarma, dışa aktarma ve paylaşım işlemlerinin yürütülmesi.
Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(a) veya (b)
Kararlılık ve hata giderme
Sistem düzeyinde izin verdiysen anonim Apple tanılama verilerinin kullanılması.
Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
Meşru menfaat; kararlı, güvenli ve kullanıcı dostu bir uygulama deneyimidir.
5. Pro özellikler ve uygulama içi satın alımlar
Pro sürüm; ek raporlar, tahminler, planlama ve radar özellikleri, premium PDF’ler ve ek konfor ile analiz işlevleri sunarak uygulamanın kapsamını genişletir.
Pro özellikler de verileri varsayılan olarak cihazında yerel olarak işler. Geliştiriciye ait sunucular kullanılmaz.
Satın alımlar, abonelikler, deneme süreleri ve geri yüklemelerin yönetimi için Apple’ın gizlilik politikası ve kullanım şartları da geçerlidir; çünkü uygulama içi satın alımlar App Store üzerinden işlenir.
6. Saklama yerleri ve saklama süresi
Tüm veriler varsayılan olarak cihazındaki uygulama sandbox alanında yerel olarak saklanır.
iCloud, cihaz yedeklemeleri veya dışa aktarma işlevlerini kullanırsan veriler seçtiğin bu depolama veya hedef sistemlerde de bulunabilir.
Veriler, sen silene, içe aktarma ile üzerine yazana, ayarları sıfırlayana veya uygulamayı kaldırana kadar saklanır.
7. iCloud, yedeklemeler, içe aktarma ve dışa aktarma
Uygulama şu işlevleri sunar:
- iCloud içe aktarma
- iCloud dışa aktarma
- JSON yedekleri
- CSV içe aktarma
- CSV dışa aktarma
Bu işlemler yalnızca sen aktif olarak başlattığında gerçekleştirilir.
Notlar:
- Bir içe aktarma mevcut yerel verilerin yerini alabilir.
- Dışa aktarılan veya senkronize edilen veriler kişisel içerik içerebilir.
- iCloud için Apple’ın gizlilik kuralları da geçerlidir.
- Uygulama cihaz veya iCloud yedeklerine dahil olabilir.
8. PDF, CSV ve paylaşım işlevleri
Uygulama içerikleri PDF veya CSV olarak oluşturabilir ya da iOS paylaşım işlevleri ile başka uygulamalara veya alıcılara aktarabilir.
Bu dosyalar özellikle şunları içerebilir:
- Kayıt adları
- Taraflar
- Tutarlar
- Vade tarihleri
- Notlar
- Sözleşme metinleri
- Durum bilgileri
- Varsa imzalar
Alıcıyı, kanalı ve sonraki kullanımı sen belirlersin. Aktarımdan sonra ilgili alıcının veya üçüncü taraf sağlayıcının gizlilik kuralları geçerlidir.
9. Analizler ve çökme raporları
Uygulama kendi analiz veya takip hizmetlerini kullanmaz.
iOS içinde tanılama paylaşımına izin verdiysen anonim çökme raporları Apple üzerinden sağlanabilir. Bunlar yalnızca hata gidermek ve kararlılığı artırmak için kullanılır.
10. Üçüncü taraf hizmetler ve uluslararası aktarımlar
Uygulama kendi harici takip veya reklam hizmetlerini kullanmaz.
Üçüncü ülkelere aktarım ancak sen kendin verileri bir dış hizmete gönderirsen gerçekleşebilir; örneğin e-posta, bulut hizmetleri, dosya paylaşımı veya diğer uygulamalar yoluyla. Bu durumda ilgili hizmetin gizlilik kuralları geçerlidir.
11. Veri güvenliği
Veri işleme cihazında yerel olarak yapılır.
Verilerini korumak için özellikle şunları öneririz:
- Cihaz parolası kullanmak
- Face ID veya Touch ID kullanmak
- Uygulama PIN’i belirlemek
- iOS’u güncel tutmak
- Dışa aktarmaları ve yedekleri güvenli saklamak
Uygulamanın kendisi veri saklamak için geliştiriciye ait sunucu kullanmaz.
12. Hakların
GDPR kapsamında özellikle şu haklara sahipsin:
- Madde 15 uyarınca erişim hakkı
- Madde 16 uyarınca düzeltme hakkı
- Madde 17 uyarınca silme hakkı
- Madde 18 uyarınca işlemenin kısıtlanması hakkı
- Madde 20 uyarınca veri taşınabilirliği hakkı
- Madde 21 uyarınca itiraz hakkı
- Madde 7(3) uyarınca rızayı geri çekme hakkı
İletişim: privacy@mvm-app.at
Birçok işlemi uygulama veya iOS içinde doğrudan yapabilirsin; örneğin verileri silmek, içe aktarmak, dışa aktarmak veya sıfırlamak.
13. Çocuklar
Uygulama özellikle çocuklara yönelik değildir, ancak zararlı içerik barındırmaz. Yasal vasiler cihaz ayarlarını, izinleri ve yedekleri buna uygun şekilde yönetmelidir.
14. Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikası, örneğin yasal değişiklikler veya yeni özellikler nedeniyle güncellenebilir. Her zaman yayımlanan güncel sürüm geçerlidir.
15. İletişim ve denetim makamı
İletişim: privacy@mvm-app.at
Avusturya Veri Koruma Kurumu: https://www.dsb.gv.at
GDPR Madde 77 uyarınca bir denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsin.
16. Değişiklik kaydı
- 30.10.2025: “Borç Takibi” uygulaması için gizlilik politikasının ilk yayımlanması
- 16.03.2026: Pro özellikler, PDF tasarımları, iCloud içe/dışa aktarma, CSV içe/dışa aktarma, içe aktarma raporları, güvenlik işlevleri ve gelişmiş ayarlar için güncelleme
17. SSS
Veriler geliştiriciye gönderiliyor mu?
Hayır. Uygulama verileri varsayılan olarak cihazında yerel olarak saklar. Geliştirici bu uygulama için kendi sunucularını kullanmaz.
Pro özelliklerde ne olur?
Pro özellikler de cihazında yerel olarak çalışır. Satın alma ve abonelik işlemlerinden Apple sorumludur.
Reklam veya takip var mı?
Hayır. Reklam, takip veya reklam profili yoktur.
iCloud hakkında ne bilmeliyim?
iCloud işlevlerini kullanırsan veriler Apple hizmetleri üzerinden eşitlenir veya yedeklenir. Bu yalnızca bu işlevleri aktif kullandığında olur.
PDF ve CSV dışa aktarmaları ne içerir?
Uygulamadaki içeriğine bağlı olarak dışa aktarmalar adlar, tutarlar, vade tarihleri, notlar, sözleşme metinleri, durumlar ve imzalar içerebilir.
Verilerimi nasıl silebilirim?
Kayıtları doğrudan uygulamada silebilir, verileri içe aktarma ile üzerine yazabilir, ayarları sıfırlayabilir veya uygulamayı kaldırabilirsin. Veriler, bu yedekler var olduğu sürece cihaz veya iCloud yedeklerinde de kalabilir.