Termini di utilizzo

1. Generale

Installando, scaricando o utilizzando l’app “Debt Tracker”, accetti le presenti condizioni di utilizzo. Se non sei d’accordo con queste condizioni, non puoi continuare a usare l’app.

2. Scopo dell’app

L’app è uno strumento digitale privato per la gestione di debiti, rimborsi, contratti, scadenze, note, esportazioni e panoramiche finanziarie personali.

L’app serve esclusivamente per organizzazione personale e informazione. Non sostituisce consulenza legale, fiscale, finanziaria o di altro tipo professionale.

È vietato qualsiasi utilizzo abusivo, illecito o tecnicamente dannoso.

3. Uso offline e assenza di server propri

L’app funziona in linea di principio offline e non trasmette dati a server propri dello sviluppatore.

Accessi a Internet o al sistema possono avvenire solo se utilizzi attivamente funzioni come iCloud, backup del dispositivo, esportazione, condivisione, acquisti in-app o servizi di sistema iOS esterni.

4. Funzioni Pro e acquisti in-app

Alcune funzioni sono disponibili solo nella versione Pro. Queste possono includere in particolare statistiche avanzate, previsioni, funzioni radar e di pianificazione, PDF premium e funzioni di comfort aggiuntive.

Acquisti, abbonamenti, periodi di prova, rinnovi e ripristini sono gestiti da Apple. Si applicano quindi anche i termini di Apple e le regole dell’App Store.

Prezzi, durate e offerte di prova possono cambiare nell’ambito delle linee guida dell’App Store.

5. Inserimento dati, importazione, esportazione e iCloud

Sei l’unico responsabile dei dati che inserisci nell’app, importi, esporti o condividi.

Questo vale in particolare per:

• Dati su debiti e contratti
• Importi e scadenze
• Note e testi descrittivi
• Esportazioni PDF
• Importazioni ed esportazioni CSV
• Backup JSON
• Importazioni ed esportazioni iCloud
• Firme salvate

Prima di importare, sovrascrivere o condividere dati, dovresti controllarli attentamente. Le importazioni possono sostituire dati locali esistenti.

6. Responsabilità dell’utente

Sei responsabile di:

• proteggere i tuoi dati
• controllare importazioni ed esportazioni
• usare iCloud e i backup in modo sicuro
• proteggere il tuo dispositivo
• verificare i contenuti PDF, CSV e condivisi prima di inoltrarli

Sono particolarmente consigliati:

• Codice dispositivo
• Face ID o Touch ID
• PIN dell’app
• Backup regolari

7. Diritto d’autore

Layout, design, codice, testi, grafiche, struttura dell’app, concetti funzionali e altri elementi dell’app sono protetti dal diritto d’autore.

Qualsiasi uso, riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione non espressamente consentiti è vietato, salvo quanto diversamente previsto dalla legge.

8. Esclusione di responsabilità

L’uso dell’app avviene a tuo rischio.

Lo sviluppatore non garantisce:

• assenza completa di errori
• disponibilità continua
• compatibilità costante con tutti i dispositivi o versioni di iOS
• operazioni di importazione, esportazione, backup o sincronizzazione prive di errori
• integrità permanente dei dati

Nella misura consentita dalla legge, lo sviluppatore non è responsabile per perdita di dati, importazioni errate, esportazioni difettose, problemi di sincronizzazione, problemi del dispositivo, errori di sistema o danni causati da uso improprio, assenza di backup o servizi di terzi.

Restano impregiudicati i diritti di responsabilità obbligatori previsti dalla legge, in particolare in caso di dolo, colpa grave o danni alla persona.

9. Aggiornamenti, modifiche e disponibilità

Funzioni, design, prezzi, contenuti Pro, visualizzazioni, possibilità di importazione ed esportazione o disponibilità dell’app possono essere modificati, ampliati, limitati o interrotti in qualsiasi momento.

Ove possibile, eventuali informazioni saranno fornite nell’app o nell’App Store.

10. Privacy

Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nell’informativa sulla privacy.

Sintesi:

• archiviazione locale
• nessun server proprio
• nessuna pubblicità
• nessun tracciamento

11. Servizi esterni

Se utilizzi funzioni come Condivisione iOS, Mail, File, iCloud, backup Apple o acquisti in-app, si applicano anche i termini e le regole privacy dei rispettivi fornitori.

Lo sviluppatore non ha un controllo completo su questi servizi esterni.

12. Uso vietato

È vietato in particolare:

• uso illecito dell’app
• manipolazione tecnica o aggiramento dei meccanismi di protezione
• uso abusivo delle funzioni di esportazione, importazione o acquisto
• uso in modo da poter danneggiare l’app, il dispositivo o terzi

13. Minori

L’app non contiene contenuti dannosi per i minori. I minori dovrebbero usare l’app solo tenendo conto delle impostazioni del dispositivo e delle indicazioni dei loro tutori legali.

14. Legge applicabile

Si applica il diritto austriaco, con esclusione delle sue norme di conflitto, nella misura consentita dalla legge.

Ove legalmente consentito, il foro competente è la sede dello sviluppatore.

Se una disposizione delle presenti condizioni di utilizzo è o diventa totalmente o parzialmente invalida, la validità delle restanti disposizioni resta invariata.

15. Contatto

Marcel Salimovic
Email: privacy@mvm-app.at
Sito web: https://mvm-app.at

16. Apple Standard EULA

LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT

Apps made available through the App Store are licensed, not sold, to you. Your license to each App is subject to your prior acceptance of either this Licensed Application End User License Agreement (“Standard EULA”), or a custom end user license agreement between you and the Application Provider (“Custom EULA”), if one is provided. Your license to any Apple App under this Standard EULA or Custom EULA is granted by Apple, and your license to any Third Party App under this Standard EULA or Custom EULA is granted by the Application Provider of that Third Party App. Any App that is subject to this Standard EULA is referred to herein as the “Licensed Application.” The Application Provider or Apple as applicable (“Licensor”) reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.

a. Scope of License: Licensor grants to you a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control and as permitted by the Usage Rules. The terms of this Standard EULA will govern any content, materials, or services accessible from or purchased within the Licensed Application as well as upgrades provided by Licensor that replace or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a Custom EULA. Except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not transfer, redistribute or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Apple Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Apple Device before doing so. You may not copy (except as permitted by this license and the Usage Rules), reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Licensed Application).

b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information—including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals—that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you.

c. Termination. This Standard EULA is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this Standard EULA will terminate automatically if you fail to comply with any of its terms.

d. External Services. The Licensed Application may enable access to Licensor’s and/or third-party services and websites (collectively and individually, "External Services"). You agree to use the External Services at your sole risk. Licensor is not responsible for examining or evaluating the content or accuracy of any third-party External Services, and shall not be liable for any such third-party External Services. Data displayed by any Licensed Application or External Service, including but not limited to financial, medical and location information, is for general informational purposes only and is not guaranteed by Licensor or its agents. You will not use the External Services in any manner that is inconsistent with the terms of this Standard EULA or that infringes the intellectual property rights of Licensor or any third party. You agree not to use the External Services to harass, abuse, stalk, threaten or defame any person or entity, and that Licensor is not responsible for any such use. External Services may not be available in all languages or in your Home Country, and may not be appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use such External Services, you are solely responsible for compliance with any applicable laws. Licensor reserves the right to change, suspend, remove, disable or impose access restrictions or limits on any External Services at any time without notice or liability to you.

e. NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE LICENSED APPLICATION ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND OF NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

f. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Licensor’s total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.

g. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons.

h. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

i. Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts of law provisions. You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement. If (a) you are not a U.S. citizen; (b) you do not reside in the U.S.; (c) you are not accessing the Service from the U.S.; and (d) you are a citizen of one of the countries identified below, you hereby agree that any dispute or claim arising from this Agreement shall be governed by the applicable law set forth below, without regard to any conflict of law provisions, and you hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts located in the state, province or country identified below whose law governs:

If you are a citizen of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.

Specifically excluded from application to this Agreement is that law known as the United Nations Convention on the International Sale of Goods.