Estas condiciones de uso fueron redactadas originalmente en alemán y son la versión vinculante. La versión en español es solo una traducción. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en alemán.
1. Generalidades
Al instalar, descargar o usar la aplicación «Control de deudas», aceptas estas condiciones de uso. Si no aceptas estas condiciones, no puedes continuar usando la aplicación.
2. Objeto de la aplicación
La aplicación es una herramienta digital privada para la gestión de deudas, pagos, contratos, vencimientos, notas, exportaciones y resúmenes financieros personales.
La aplicación está destinada exclusivamente a la organización e información personal. No sustituye al asesoramiento jurídico, fiscal, financiero ni a ningún otro asesoramiento profesional.
Queda prohibido cualquier uso abusivo, ilícito o técnicamente perjudicial.
3. Uso sin conexión y ausencia de servidores propios
La aplicación funciona en principio sin conexión y no transmite ningún dato a los servidores propios del desarrollador.
Los accesos a Internet o al sistema solo pueden producirse si tú mismo utilizas funciones como iCloud, copias de seguridad del dispositivo, exportación, uso compartido, compras integradas o servicios del sistema iOS externos.
4. Funciones Pro y compras integradas
Algunas funciones solo están disponibles en la versión Pro. Esto puede incluir, entre otros, estadísticas avanzadas, previsiones, funciones de radar y planificación, PDF premium y funciones de comodidad adicionales.
Las compras, suscripciones, períodos de prueba, renovaciones y restauraciones se procesan a través de Apple. Las condiciones de Apple y las normas de la App Store se aplican adicionalmente.
Los precios, duraciones y ofertas de prueba pueden modificarse según las directrices de la App Store.
5. Introducción, importación y exportación de datos e iCloud
Eres responsable de los datos que introduces, importas, exportas o compartes en la aplicación. Esto se aplica especialmente a:
- Datos de deudas y contratos
- Importes y vencimientos
- Notas y textos descriptivos
- Exportaciones PDF
- Importaciones y exportaciones CSV
- Copias de seguridad JSON
- Importaciones y exportaciones de iCloud
- Firmas guardadas
Antes de importaciones, sobrescrituras o usos compartidos, debes revisar cuidadosamente los datos. En las importaciones, los datos locales existentes pueden ser reemplazados.
6. Responsabilidad del usuario
Eres responsable de:
- la copia de seguridad de tus datos
- el control de las importaciones y exportaciones
- el uso seguro de iCloud y las copias de seguridad
- la seguridad de tu dispositivo
- la verificación del contenido de PDF, CSV y uso compartido antes de la transmisión
Se recomienda especialmente: código de acceso, Face ID o Touch ID, PIN de la aplicación y copias de seguridad regulares.
7. Derechos de autor
El diseño, el código, los textos, los gráficos, la estructura de la aplicación, los conceptos funcionales y demás componentes de la aplicación están protegidos por derechos de autor.
Queda prohibido cualquier uso, reproducción, modificación, publicación o transmisión no expresamente autorizado, salvo disposición legal contraria.
8. Exclusión de responsabilidad
El uso de la aplicación es bajo tu propia responsabilidad. El desarrollador no garantiza:
- la total ausencia de errores
- la disponibilidad ininterrumpida
- la compatibilidad permanente con todos los dispositivos o versiones de iOS
- el correcto funcionamiento de las operaciones de importación, exportación, copia de seguridad o sincronización
- la integridad permanente de los datos
El desarrollador no es responsable de la pérdida de datos, importaciones erróneas, exportaciones incorrectas, problemas de sincronización, problemas del dispositivo, errores del sistema o daños causados por un uso incorrecto, la falta de copias de seguridad o servicios de terceros, en la medida en que lo permita la ley.
Los derechos legales imperativos de indemnización, especialmente en caso de dolo, negligencia grave o daños corporales, quedan inalterados.
9. Actualizaciones, modificaciones y disponibilidad
Las funciones, el diseño, los precios, los contenidos Pro, las representaciones, las posibilidades de importación y exportación o la disponibilidad de la aplicación pueden modificarse, ampliarse, restringirse o interrumpirse en cualquier momento.
En la medida de lo posible, se comunicará información al respecto en la aplicación o en la App Store.
10. Protección de datos
Puedes encontrar información sobre el tratamiento de datos personales en la política de privacidad.
Resumen: almacenamiento local · sin servidores propios · sin publicidad · sin rastreo.
11. Servicios externos
Si utilizas funciones como el uso compartido de iOS, Mail, Archivos, iCloud, copias de seguridad de Apple o compras integradas, se aplican adicionalmente las condiciones y normas de privacidad de los respectivos proveedores.
El desarrollador no tiene control total sobre estos servicios externos.
12. Usos prohibidos
Están prohibidos en particular:
- el uso ilícito de la aplicación
- la manipulación técnica o la elusión de los mecanismos de protección
- el uso abusivo de las funciones de exportación, importación o compra
- cualquier uso que pueda perjudicar a la aplicación, al dispositivo o a terceros
13. Menores
La aplicación no contiene contenido perjudicial para los menores. Los menores solo deben usar la aplicación teniendo en cuenta los ajustes del dispositivo y las instrucciones de sus padres o tutores.
14. Derecho aplicable
Se aplica el derecho austriaco con exclusión de sus normas de conflicto de leyes, en la medida en que lo permita la ley. En la medida en que lo permita la ley, el domicilio del desarrollador es el foro competente.
Si una disposición de estas condiciones de uso es o deviene total o parcialmente inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
15. Contacto
Samir Salimovic
Correo electrónico: privacy@mvm-app.at
Sitio web: https://mvm-app.at
16. Apple Standard EULA
LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT
Apps made available through the App Store are licensed, not sold, to you. Your license to each App is subject to your prior acceptance of either this Licensed Application End User License Agreement ("Standard EULA"), or a custom end user license agreement between you and the Application Provider ("Custom EULA"), if one is provided.
a. Scope of License: Licensor grants to you a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control and as permitted by the Usage Rules. You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not copy, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application.
b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information to facilitate the provision of software updates, product support, and other services related to the Licensed Application.
c. Termination: This Standard EULA is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this Standard EULA will terminate automatically if you fail to comply with any of its terms.
d. External Services: The Licensed Application may enable access to Licensor's and/or third-party services and websites. You agree to use the External Services at your sole risk. Licensor is not responsible for any third-party External Services.
e. NO WARRANTY: TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION.
f. Limitation of Liability: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION.
Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple shall be governed by the laws of the State of California. If you are a citizen of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.